français → arabe
second choix en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette approche globale est évidente dans le choix de la destination d'Obama pour le premier voyage à l'étranger de son second mandat.
ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية.
Le chancelier de l’époque, Gerhard Schröder, avait exercé de fortes pressions pour qu’un Allemand soit nommé à la tête du FMI, mais Köhler a toujours été un candidat improbable de second choix.
ولقد مارس المستشار الألماني جيرهارد شرودر آنذاك ضغوطاً شديدة لتعيين ألماني على رأس صندوق النقد الدولي، ولكن كولر كان دوماً بمثابة مرشح ثان غير محتمل.
Le cycle de Doha prévoyait à l’origine de traiter le dossier de l’investissement. Les pays du Sud, toutefois, ont fait le choix de le maintenir au second plan pour se concentrer sur l’agriculture.
كان من المقرر في الأساس أن تتعامل جولة الدوحة مع قضية الاستثمار، لكن الدول النامية اختارت أن تنزل بهذه القضية إلى مستوى أدنى من الأهمية وأن تركز على الزراعة بدلاً من الاستثمار.