se calmer en arabe

Les marchés vont s'adapter et se calmer.

وسوف تتكيف الأسواق وتستقر.

Pour sa part, Taiwan a besoin de se calmer.

وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.

Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer.

وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.

Elle devrait se calmer, sinon elle va se prendre un autre ippon, cette fois-ci avec mon fouet".

يجب أن تهدئ من روعها، وإلا سأفوز عليها هذه المرة بضربها بسَوطي.

Quoiqu’il en soit, les Kényans et leurs votes seraient pris au sérieux et les querelles pourraient se calmer.

ولكن في أي من الحالين، سوف يكون في عملية إعادة فرز الأصوات إشارة إلى التعامل بجدية مع الناخبين الكينيين وأصواتهم، وقد يؤدي ذلك إلى تراجع الغضب.

C'est précisément ce que le gouvernement chinois a commencé à faire. La flambée de l'immobilier semble se calmer.

هذا بالتحديد هو ما بدأت حكومة الصين في تنفيذه، ومما يبدو أن فورة العقارات قد بدأت تهدأ.

Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.

اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.

Les marchés vont se calmer. Les conséquences à plus long terme ne seront pas rédhibitoires, mais il y aura des problèmes à venir.

وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.

Sur Damas. Hamath et Arpad sont confuses, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; C`est une mer en tourmente, Qui ne peut se calmer.

عن دمشق. خزيت حماة وارفاد. قد ذابوا لانهم قد سمعوا خبرا رديئا. في البحر اضطراب لا يستطيع الهدوء.

La situation a semblé se calmer une fois la coupe du monde commencée: la réussite sportive de la sélection brésilienne a maintenu en marge les conflits temporaires.

في حين أن الوضع الاجتماعي هدأ بعد بداية كأس العالم، انتهى الاضطراب بالهزيمة المذلة للبرازيل أمام ألمانيا في 8 يوليو/تموز.