français → arabe
sculpture en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d`or, qu`il étendit sur la sculpture.
ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغشّاها بذهب مطرّق على المنقوش.
S'il y a une chose qui symbolise mon amour pour Quito, c'est la sculpture de la Vierge de Panecillo, inspiré par la Vierge de Quito.
ولو أنّ هناك شيئًا يرمز لحبّي فهو عذراء بانيثيّو المستوحاة من عذراء كيتو.
Les trois villes de la vallée de Katmandou sont renommées pour leurs trésors d ' architecture, de sculpture, de peinture et de manuscrits.
والمدن الثﻻث الواقعة في وادي كاتماندو مشهورة بثرائها المعماري وبالتماثيل واللوحات والمخطوطات.
Cette collection est très variée, allant des bronzes grecs classiques et des mosaïques romaines à la peinture et à la sculpture modernes abstraites.
وهذه المجموعة تتميز بشدة التنوع، فهي تتراوح بين التماثيل البرونزية اليونانية الكﻻسيكية والصور الفسيفسائية الرومانية واللوحات والتماثيل التجريدية الحديثة.
Murtaza Razvi, du journal pakistanaisDawn, a fait observer que la sculpture ne se trouvait pas dans une zone reculée, mais près de la route principale qui traverse la vallée.
ولقد أشارمرتضى راضفي الصحافي بجريدة "الفجر" الباكستانية إلى أن التمثال الذي تعرض للهجوم لم يكن في منطقة نائية من باكستان. بل كان بالقرب من الطريق المركزي الذي يمر عبر الوادي.