français → arabe
scolarité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
7. Baisse du coût de la scolarité
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
Dons, frais de scolarité et collecte de fonds
الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
Une scolarité pour les enfants réfugiés de Syrie
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
Scolarité au lycée français de Gödöllö (Hongrie).
تلقى تعليمه الثانوي في المدرسة الفرنسية في غودولو، هنغاريا.
• 37 % dépensaient de l'argent pour les frais de scolarité;·
• كان ثمة انفاق من قبل نسبة تبلغ 37 في المائة فيما يتصل بالرسوم المدرسية؛
Scolarité: Owu Baptist Day School, Ago-Owu, Abeokuta (1942-1949)
المدارس التي تعلم بها: مدرسة أوو المعمدانية النهارية، اغو ـ اوو، ابيوكوتا )١٩٤٢-١٩٤٩(.
Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.
وتختلف رسوم التعليم بحسب كل مؤسسة أو برنامج في التعليم العالي.
Les filles suivent une scolarité équivalente à celle de l'ensemble des effectifs.
وتتابع البنات دراستهن بشكل مشابه لطريقة دراسة مجموع التلاميذ.
Cela a transformé le comportement, la personnalité et la scolarité de mes enfants.
لقد غير سلوك أطفالي وشخصيتهم ودراستهم الأكاديمية.
Personnes présentant un retard scolaire, selon le milieu et le niveau de scolarité
السكان المتخلفون تعليمياً حسب المكان ومستوى التعليم
Les enfants des populations indigènes ont beaucoup moins de chances de réussir leur scolarité.
فضلاً عن ذلك فإن فرصة أبناء السكان الأصليين في إحراز النجاح في التعليم أقل كثيراً من الفرص المتوفرة لغيرهم.
Les mariages précoces ou les grossesses non désirées écourtent généralement la scolarité des adolescentes.
بطبيعة الحال، يؤدي الزواج المبكر أو الحمل غير المرغوب في امتناع الفتيات المراهقات عن الاستمرار في المدرسة.