science en arabe : علم (ʿilm) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot 'ilm' est très courant en arabe pour désigner la science. Il peut aussi signifier 'connaissance' ou 'savoir'. Il est utilisé dans de nombreux contextes, des sciences exactes aux sciences humaines.

Phrases d’exemple

العِلْمُ نورٌ.

al-ʿilmu nūr.

Science is light.
هذا عِلْمٌ مُعَقَّدٌ.

hādhā ʿilmun muʿaqqad.

This is a complex science.
أُحِبُّ عِلْمَ الأَحْياءِ.

uḥibbu ʿilma l-aḥyāʾ.

I love biology.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

SCIENCE ET PAIX

العلم والسﻻم

Affamés de science

جائعون للعلم

Accepter la science

تَـبَـنْـي العِـلم

Science et technologie:

العلم والتكنولوجيا

c) Science et technologie;

(ج) العلم والتكنولوجيا؛

L’inconduite de la science?

سوء سلوك العلوم؟

d) Science et environnement

(د) العلم والبيئة

Science et mathématiquesName

العلوم والرياضياتName

Un coeur intelligent acquiert la science, Et l`oreille des sages cherche la science.

قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.

Ceci s’explique en partie par la différence entre la science pure et la science appliquée.

يكمن أحد الأسباب التي تؤدي إلى هذا في الفرق بين ثقافة العلوم الأساسية وثقافة العلوم التطبيقية.

Titulaire d'un Master of Science en économie du développement et d'un Bachelor of Science en économie.

وحصل على ماجستير العلوم في الاقتصاد الإنمائي وبكالوريوس في العلوم الاقتصادية.

Ce projet répondait aussi à la nécessité d'approfondir le dialogue entre science traditionnelle et science moderne.

وقد لبى هذا المشروع أيضا الحاجة إلى تعزيز الحوار بين العلوم التقليدية والحديثة.

Questions et réponses

Comment dit-on 'science' en arabe ?

On dit 'ilm' (علم).

Est-ce que 'ilm' a d'autres sens ?

Oui, 'ilm' peut aussi signifier 'connaissance' ou 'savoir' en général.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés