français → arabe
scénario de référence en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et ceci n’est que le scénario de référence.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
Au lieu de cela, ces prévisions officielles représentent un scénario « de référence » que le CBO est tenu de présenter.
فهذه التوقعات الرسمية تعبر بدلاً من ذلك عن "سيناريو" أساسي يتعين على مكتب الموازنة أن يقدمه.
Le concept de mission Don Quijote constitue un excellent scénario de référence pour étudier les possibilités de coopération.
وتمثل بعثة "دون كيخوت"، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.
a) De nouvelles propositions visant à établir l'additionnalité, y compris d'options pour confiner le choix du scénario de référence et l'établissement de l'additionnalité;
(أ) مقترحات جديدة لإثبات الإضافية، بما في ذلك الخيارات القائمة للجمع بين اختيار السيناريو الأساسي وإثبات الإضافية؛