français → arabe
scène de crime en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Qu'a un reporter de la télévision syrienne à déplacer des objets près d'une scène de crime? La façon dont la présentatrice devient muette en s'en apercevant n'a pas de prix:
لماذا يقوم مراسل التلفزيون الرسمي السوري بتحريك الأشياء في مسرح الجريمة؟ الطريقة التي تصبح فيها المقدمة عاجزة عن الكلام عند الملاحظة غير كافية:
La question de la prévention du crime et du contrôle des drogues a récemment occupé le devant de la scène dans les débats sur les difficultés auxquelles l'Afrique est confrontée.
14- وفي الآونة الأخيرة، أصبحت مسألة منع الجريمة ومراقبة المخدرات تحظى باهتمام أكبر في المناقشات التي تتناول التحديات التي تواجه أفريقيا.
La première vidéo montre ce qui est apparemment la scène du crime, lorsqu'on voit soudain quelqu'un tenant un micro placer des sacs en plastique à côté d'une flaque de sang sur le sol.
الفيديو يظهر ما يزعم بأنه مسرح الجريمة، شخص يحمل الميكرفون فجأةً يظهر على الكاميرا يضع أكياس بلاستيكية إلى جانب بقع الدماء الموجودة على الأرض.