français → arabe
sauvetage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sauvetage manqué
خطة الإنقاذ المفلسة
Une opération de sauvetage
مهمة إنقاذ:
Sauvetage et croyances erronées
التحيز المرتبط بحزمة الانقاذ المالي
Zambie: Un sauvetage d'éléphants
زامبيا: إنقاذ درامي لأحد الفيلة
Sauvetage de personnes en détresse
إنقاذ الأشخاص الذين هم في حالة شِدَّة
Le plan de sauvetage ne le prévoit pas.
إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
Sauvetage de l’Europe: dommage collatéral
الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
Pourtant ce sauvetage pourrait ne pas avoir lieu.
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
Mais qui au juste dirige l’opération de sauvetage?
ولكن تُرى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ؟
Les politiques de sauvetage du gouvernement semblent fonctionner.
ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحاً ملحوظاً.
Il a beaucoup été question du sauvetage des banques dans la relance économique. Et il a beaucoup été question de la relance économique dans le sauvetage des banques.
وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي؛ والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك.
Mais le sauvetage des banques n'est pas la même chose que sauvetage de l'euro. En outre, le sauvetage de l'euro n'est pas la même chose que le sauvetage du projet européen.
ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.