français → arabe
sauvegarde sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Outil de sauvegarde sur bandesComment
شريط نسخ احتياطي الأداةComment
Outil de migration et de sauvegarde centré sur l' utilisateurName
المستخدم حالة و احتياطي أداةName
Si l'emplacement de sauvegarde est sur un volume externe, ceci est le nom court de ce volume.
إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية.
Si l'emplacement de sauvegarde est sur un volume externe, ceci est le nom descriptif de ce volume.
إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية.
Si l'emplacement de sauvegarde est sur un volume externe, ceci est le chemin du dossier sur ce volume.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين.
Si l'emplacement de sauvegarde est sur un volume externe, ceci est son identifiant unique de système de fichiers.
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
Ce paramètre détermine la capacité de KDat à trouver des informations sur vos bandes de sauvegarde. Il est utilisé lors du formatage des bandes.
هذا التعيين يعرف ما يخمنه KDat لسعة شرائط النسخ الإحتياطي. يستخدم هذا عند تهيئة الشرائط.
Des menaces très diverses planent toutefois sur la sauvegarde, la promotion et la protection des connaissances traditionnelles autochtones, à savoir:
14 - وتتعرض صيانة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وتعزيزها وحمايتها لطائفة واسعة من التهديدات، تشمل ما يلي:
Les discussions portaient sur la description et l'analyse de situations particulières pouvant justifier le recours à des mesures de sauvegarde d'urgence.
وتركزت المناقشات على وصف وتحليل أوضاع محددة يمكن أن تبرر استخدام التدابير الوقائية الطارئة.
Dans un billet, Dr Denis Sonwa analyse les difficultés à concilier sauvegarde du patrimoine forestier et les nécessités du développent sur le portail du PFBC:
وفي مقال له على بوابة هذه المبادرة، يحلل الدكتور دنيس سونوا المعوقات التي يجب تجاوزها لحفظ الإرث الغابوي وضرورات التنمية:
Ce paramètre contrôle la commande que KDat utilise pour procéder à la sauvegarde sur bande. L'emplacement complet doit être spécifié. La valeur par défaut est tar.
هذا التعيين يتحكم بالأمر المستخدم من KDat لإداء النسخ الإحتياطي على الشريط. يجب إعطاء المسار الكامل. المسار الإفتراضي هو tar.
Si l'emplacement de sauvegarde est sur un volume externe, ceci est l'icône du volume.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup