satan en arabe

car déjà quelques-unes se sont détournées pour suivre Satan.

فان بعضهنّ قد انحرفن وراء الشيطان.

Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.

فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.

« Par Ta puissance! dit [ Satan ]. Je les séduirai assurément tous,

« قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين ».

Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه

Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.

« Accorde -moi un délai, dit ( Satan, ) jusqu' au jour où ils seront ressuscités. »

قال إبليس لله -جل وعلا- حينما يئس من رحمته: أمهلني إلى يوم البعث ؛ وذلك لأتمكن من إغواء مَن أقدر عليه من بني آدم.

Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.

Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.

Pour les fondamentalistes islamiques, c’est maintenant la France qui incarne le « Grand Satan ».

وفي نظر الأصوليين الإسلاميين، فإن فرنسا الآن هي "الشيطان الأكبر".

L`Éternel dit à Satan: D`où viens-tu? Et Satan répondit à l`Éternel: De parcourir la terre et de m`y promener.

فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من الجولان في الارض ومن التمشي فيها.

L`Éternel dit à Satan: Que l`Éternel te réprime, Satan! que l`Éternel te réprime, lui qui a choisi Jérusalem! N`est-ce pas là un tison arraché du feu?

فقال الرب للشيطان لينتهرك الرب يا شيطان. لينتهرك الرب الذي اختار اورشليم. أفليس هذا شعلة منتشلة من النار

L`Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qui lui appartient, je te le livre; seulement, ne porte pas la main sur lui. Et Satan se retira de devant la face de l`Éternel.

فقال الرب للشيطان هوذا كل ما له في يدك. وانما اليه لا تمد يدك. ثم خرج الشيطان من امام وجه الرب