français → arabe
salubre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
12.3 Eau potable salubre
12-3 مياه الشرب الآمنة
De l'eau potable salubre est désormais disponible universellement.
وثمة إمداد شامل، في الوقت الراهن، لمياه الشرب المأمونة.
Les Palestiniens ont rencontré d'énormes difficultés pour accéder à l'eau salubre.
47 - ويعاني الفلسطينيون صعوبات شديدة في الحصول على المياه الصالحة للشرب.
Elles ont également besoin d'eau salubre, d'installations d'assainissement et d'information.
كما أن هنالك حاجة للمياه النظيفة والمرافق الصحية والإعلام.
Les enfants doivent pouvoir exercer leurs droits à l'éducation et à un environnement sûr et salubre.
57 - للأطفال الحق في التعليم وفي الحياة في بيئة آمنة وصحية.
Le rapport confirme également que 98 % de la population a accès à l'eau salubre et à l'assainissement.
ويؤكد التقرير أيضا أن 98 في المائة من السكان لديهم مياه نظيفة وصرف صحي.
1.1 Chacun a le droit à une quantité suffisante d'une eau salubre pour ses usages personnels et domestiques.
1-1 لكل شخص الحق في قدر كاف من الماء الصحي لاستعمالاته الشخصية والمنزلية.
Plusieurs constitutions nationales consacrent expressément le droit à un environnement salubre (ou formulation proche).
وتعترف عدة دساتير وطنية صراحة بالحق في بيئة صحية (أو بصيغة ذات صلة بذلك).
Plusieurs constitutions nationales reconnaissent aujourd'hui expressément le droit à un environnement propre et salubre.
38- تعترف الآن بشكل رسمي عدة دساتير وطنية بالحق في بيئة صحية ونظيفة(16).
Quelque 30 % de la population des villes n'ont pas d'eau salubre, et 54 % seulement sont desservis par un réseau d'égouts.
ولا يستطيع زهاء 30 في المائة من سكان المناطق الحضرية الوصول إلى مياه شرب نظيفة، فيما يتاح لـ 54 في المائة فقط إمكانية الوصول إلى شبكة لائقة للمجاري.
En outre, quelques rapports soumis ces dernières années reconnaissent expressément l'existence d'un droit à un environnement salubre.
وبالإضافة إلى ذلك يعترف عدد من التقارير المقدمة في الأعوام الأخيرة بشكل صريح بوجود حق في بيئة صحية(24).
e) De promouvoir l'approvisionnement en eau salubre pour tous les enfants en tous lieux ainsi que l'accès universel à l'assainissement;
(هـ) تعزيز توفير المياه العذبة للأطفال في جميع المجتمعات المحلية واستفادة الجميع من المرافق الصحية؛