français → arabe
saisir les opportunités en arabe
اغتنام الفرص
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les déséquilibres spécifiques au sous-développement créent des opportunités que les décideurs peuvent saisir.
وهو يرى أن خلل التوازن المرتبط بالتأخر الاقتصادي يعمل في حد ذاته على خلق الفرص التي يستطيع صناع القرار أن ينتهزوها.
Ne pas saisir l'occasion d'ajouter de telles opportunités au programme des négociations du TTIP revient presque à coup sûr à interdire les aliments génétiquement modifiés en Afrique.
والأمر الذي يكاد يكون مؤكداً هنا هو أن فشل مفاوضات الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار في تحقيق أي نجاحات في هذا الشأن يعني اعتراض سبيل الأغذية المعدلة وراثياً في أفريقيا.