français → arabe
saisi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mixeur saisi non valable.
تم إدخال مازج غير صالح.
Le Comité peut être saisi par:
9- يجوز أن يقوم بعرض حالةٍ على اللجنة:
Le délai saisi n'est pas valable.
المهلة المدخلة غير صالحة.
Il était saisi des documents suivants:
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها:
Décide de rester saisi de la question.
6 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
Le Conseil reste saisi de la question.
وسيُبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره.
Décide de demeurer saisi de la question.
12 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
Le Conseil sera saisi du document suivant:
وسيكون معروضا على المجلس ما يلي:
Bolivie: Uranium radioactif saisi à La Paz?
بوليفيا: مصادرة اليورانيوم المشع؟
Le Comité sera saisi des documents suivants:
وسوف تكون الوثائق التالية معروضة على اللجنة:
Le Conseil sera saisi des documents suivants:
وسيكون معروضا على المجلس ما يلي:
Le Comité était saisi des documents suivants:
16- عُرضت على اللجنة الوثائق التالية: