français → arabe
sain et sauf en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sain et sauf en Allemagne, ce réfugié syrien réapprend le sourire
بعد شعوره بالأمان في ألمانيا، لاجىء سوري يتعلم كيف يبتسم مجددًا
Qu`il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu`on le mène sain et sauf au gouverneur Félix.
وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي.
Un tel capitalisme d’imitation n’est cependant pas sans risque; il est en effet peu probable que tout le monde en sorte sain et sauf.
ولكن محاكاة الرأسمالية أمر لا يخلو من المخاطر؛ بل إن هذا من غير المرجح أن ينتهي دون أن يتعرض أحد للضرر.
Lors de son briefing d'après-midi, l’attaché de presse de la Maison Blanche Jay Carney confirma que M. Obama était effectivement sain et sauf.
وفي مؤتمر عقد بعد ظهر ذلك اليوم، أكّد السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أن أوباما لم يمسه أذى بالفعل.