saga en arabe

Chine: Dans la saga Bo Xilai, les médias sociaux ont-ils défié le pouvoir?

الصين: هل أصبح إعلام المواطن تحدياً للحكومة؟

La saga débuta dans l’année qui suivit le renversement du roi Idris en 1969 par Kadhafi.

فقد بدأت القصة بعد عام واحد من الانقلاب الذي قاده معمر القذافي والذي أطاح بالملك إدريس السنوسي في عام 1969.

Après plus de trois ans, la crise thaïlandaise a pris des tournures de saga à rebondissements.

وبعد أكثر من ثلاثة أعوام، تحولت أزمة تايلاند إلى قصة معقدة.

Troisièmement, la saga LIA souligne la probabilité d’un effet cumulatif des fonds souverains sur la stabilité des marchés mondiaux.

وثالثا، تسلط ملحمة هيئة الاستثمار الليبية الضوء على التأثير التراكمي المحتمل الذي قد تخلفه صناديق الثروة السيادية على استقرار الأسواق العالمية.

• Préfecture de Saga: Forum officiel des femmes asiatiques pour en savoir davantage sur les livres d'image asiatiques, 11-13 octobre 2003 à Saga (Japon).

• حكومة مقاطعة ساغا: ”المنتدى النسائي الآسيوي، التعرف على الكتب المصورة الآسيوية“، خلال الفترة 11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في ساغا، اليابان.

Si la saga Estrada débouche sur un exercice de la justice ferme mais digne, les Philippins vont peut-être se découvrir une envie d’y re-goûter encore un peu.

وإذا ما أدت ملحمةاسترادا إلى ممارسة مهيبة للعدالة، ولو كانت صارمة، فقد يكتشف الفلبينيون في أنفسهم الرغبة في المزيد من هذه العدالة.

Le premier est la très vieille saga des excuses appropriées, pour avoir engagé et mené une guerre d’agression dans les années qui ont précédé la deuxième guerre mondiale.

ترتبط القضية الأولى بالملحمة المستمرة منذ فترة طويلة بشأن تقديم الاعتذار اللائق فيما يتصل بشن وإدارة حرب عدوانية في سنوات الحرب العالمية الثانية والسنوات التي سبقتها.