français → arabe
séries en arabe
- Prononciation
- silsila
- Arabizi
silsile- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- سَلَاسِل salāsil
- Racine
- س ل س ل
Comment l’employer
Le mot 'سلسلة' (silsila) signifie 'chaîne' ou 'série'. Il est utilisé pour désigner une suite d'éléments connectés, qu'il s'agisse de montagnes, d'événements, de livres, de films ou d'autres choses. Le pluriel est 'سلاسل' (salāsil).
Phrases d’exemple
-
شَاهَدْتُ سِلْسِلَةً مِنَ الْأَفْلَامِ.
shāhadtu silsilatan mina l-aflām.
J'ai regardé une série de films.
-
تَتَوَاصَلُ سَلَاسِلُ الْجِبَالِ لِأَمْيَالٍ.
tatawāṣalu salāsilu l-jibāli li-amyālin.
Les chaînes de montagnes s'étendent sur des miles.
-
هَذِهِ سِلْسِلَةٌ مُثِيرَةٌ مِنَ الْأَحْدَاثِ.
hadhihi silsilatun muthīratun mina l-aḥdāthi.
C'est une série d'événements passionnants.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Séries
متسلسلات
Séries uMG
متتاليات uMG
Appendice C (Séries 100)
التذييل جيم (المجموعة 100)
Séries de sessions futures
جيم - فترات الدورات المقبلة
c) Séries de sessions futures;
(ج) فترات الدورات المقبلة
III. SÉRIES DE SESSIONS FUTURES
ثالثاً - فترات الدورات المقبلة
SÉRIES DE SESSIONS FUTURES 29 − 37 9
ثالثاً - فترات الدورات المقبلة 29-37 10
Deux séries de pourparlers ont eu lieu.
وقد عقدت جولتان من المحادثات.
X la variable indépendante des séries de puissances
س هو المتغير المستقل لسلسلة القوى
Les deux séries de tableaux comprennent deux parties:
وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين:
En fait, ces deux séries de critiques sont infondées.
الواقع أن المنتقدين من كلا المجموعتين جانبهم الصواب في تفسير الحقائق.
Depuis 2002, trois séries d'inspections ont été effectuées.
ومنذ عام 2002، أُجريت ثلاث عمليات تفتيش.
Mots et expressions liés
Mis à jour le