français → arabe
séminaire de formation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2002 Séminaire de formation des formateurs sur le droit et le VIH/sida
2002 حلقة عمل تدريبية للمدربين في مجال الحقوق وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
SÉMINAIRE DE FORMATION POUR LES CHEFS D’UNITÉS D’INTERVENTION: INTERVENTIONS DANS DES STRUCTURES TUBULAIRES
ايناDEأ CEPOL ةطرشلل ةيناDED#ا ةعماD,اةيلودلا تاقD'علا مسق
En août 2004, un séminaire de formation à la résolution des conflits a été organisé en République de Corée.
في آب/أغسطس 2004، نُظمت في كوريا حلقة دراسية للتدريب على حل النزاعات.
A son retour au Caire, après avoir passé quelque temps à Londres pour un séminaire de formation, il a trouvé de mauvaises nouvelles:
أصبحت التحرش الجنسي ظاهرة معتادة في القاهرة كل عيد وعادة ما يحدث في وسط البلد حيث مئات من الشباب والشابات يذهبون لقاعات عرض الأفلام أو لمجرد الخروج للتنزه.
Un séminaire de formation auquel ont participé 24 personnes de nationalités différentes a eu lieu lors de la session (chap. XII, sect.
11- وعُقِدت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركاً من جنسيات مختلفة (الفصل الثاني عشر، الفرع هاء).
Un séminaire de formation pour les pays de l ' Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) s ' est tenu au Népal en mai 1993.
وفي أيار/مايو ١٩٩٣، عقدت في نيبال الحلقة الدراسية التدريبية لبلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي.
• A été experte consultante auprès du séminaire de formation des Nations Unies pour la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) sur l'entraide judiciaire et l'extradition;
• خبيرة استشارية لحلقة الأمم المتحدة الدراسية التدريبية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين؛