français → arabe
sécurité de l'approvisionnement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Réduction de la faim en garantissant, de manière permanente, la sécurité alimentaire et la sécurité de l'approvisionnement en eau.
1 - تخفيف حدة الجوع من خلال مواصلة ضمان الأمن الغذائي والمائي.
Seule la paix peut garantir la sécurité de l'approvisionnement pétrolier, non pas une occupation militaire ou des régimes croupions.
إن المفتاح إلى تأمين النفط يكمن في إحلال السلام، وليس في الاحتلال العسكري وجلب الأنظمة الألعوبة.
Hygiène améliorée et soutenue (en particulier lavage des mains), sécurité de l'approvisionnement en eau et pratiques sanitaires écologiques
تحسين مستوى حفظ الصحة وإدامتها (لا سيما غسل اليدين)، ونظافة المياه وعادات الصرف الصحي التي لا تضر بالبيئة.
La sécurité et l'approvisionnement en eau étaient les deux principales difficultés à surmonter chaque fois qu'il fallait choisir l'emplacement d'un camp de réfugiés et procéder à son installation.
12 - وإلى جانب الاعتبارات الأمنية، ظل توافر المياه يمثل شاغلا رئيسيا في تحديد مواقع مخيمات اللاجئين وتنميتها.