français → arabe
sécurisé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
FTP sécurisé
FTP آمن
Non sécurisé
غير آمن
Gestion de Java reg; sécurisé
دعم آمن ل Java reg;
Format de message non sécurisé
هيئة الرسالة غير آمنة
Système uniforme d'accès sécurisé
دال - النظام الموحد لمراقبة الدخول
Profil standard avec l'aperçu HTML activé - Moins sécurisé & #160;! Name
قياسي التوصيف مع HTML معاينة ممكن آمن! Name
Une fois ces mesures adoptées, le système des paiements serait sécurisé.
بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا.
d) Incidences du système intégré d'accès sécurisé sur le plan-cadre d'équipement;
(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول؛
L'ONUDC entend communiquer ces informations aux États Membres sur un site Web sécurisé.
ويعتزم يونودك توفير هذه المعلومات للدول الأعضاء على موقع شبكي آمن.
Le certificat racine de l'autorité de certification n'est pas sécurisé à cette intentionSSL error
أصل شهادة سلطة الشهادات غير موثوق لهذا الغرضSSL error
L'ONUDC affichera ces renseignements sur le site Web sécurisé mentionné au paragraphe 6 ci-dessus.
وسيوفر يونودك تلك المعلومات على الموقع الشبكي الآمن المشار اليه في الفقرة 6.
Il existe maintenant un portail sécurisé qui facilite l'échange d'informations entre les membres du réseau.
وقد افتتحت صفحة بابية مُؤَمّنة لتسهيل تبادل المعلومات ضمن شبكة المرصد.