français → arabe
royal en arabe
- Prononciation
- malakiyy
- Arabizi
malaki- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
Le mot "malakiyy" est un adjectif qui signifie "royal". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui appartient au roi, à la reine ou à la famille royale. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هذا قصر ملكي قديم.
hādhā qaṣr malakiyy qadīm.
C'est un ancien palais royal.
-
أقيم حفل ملكي كبير.
uqīma ḥaflun malakiyyun kabīr.
Une grande fête royale a eu lieu.
-
كان لديهم طابع ملكي.
kāna ladayhim ṭābiʿun malakiyy.
Ils avaient une touche royale.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Est Royal
الشرق الملكي
"Le Royal Palace".
"القصر الملكي".
Le royal visage de la France
فرنسا ومُـحَـيا رويال
Jordanie: Début royal sur YouTube
الأردن: رسالة ملكية على يوتيوب
Les éléphants devant le Palais royal.
أفيال أمام القصر الملكي.
Mais Royal a confiance en son destin.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
L’ascension contrariée de Ségolène Royal
صعود سيجولين رويال المرفوض
Etudes: Royal Belfast Academical Institution
الثقافة: مؤسسة بلفاست اﻷكاديمية الملكية
Salomon s`est même assis sur le trône royal.
وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.
Ainsi, le programme de Royal est sa popularité.
إن برنامجرويال إذاً يتلخص في شعبيتها.
Jusqu’ici, Ségolène Royal n’a pas su jouer ce rôle.
وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
2.2 Le préjudice a été indemnisé par plusieurs compagnies d'assurances, y compris Royal Nederlanda Verzekeing Maatschappij NV (Royal), qui l'a partiellement indemnisé.
2-2 وكان الضرر مشمولاً بتأمين عدة شركات تأمين، بما فيها شركة التأمين الهولندية الملكية ((Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV، التي قامت بتعويض جزء من الضرر.
Questions et réponses
Comment utilise-t-on "malakiyy" ?
On l'utilise comme "royal" en français, par exemple "un palais royal" (قصر ملكي - qaṣr malakiyy) ou "une visite royale" (زيارة ملكية - ziyārah malakiyyah).
Y a-t-il d'autres mots liés à la royauté ?
Oui, "malik" (ملك) signifie "roi", "maliikah" (ملكة) signifie "reine", et "mamlakah" (مملكة) signifie "royaume".
Mis à jour le