français → arabe
route de la soie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La nouvelle Route de la Soie au secours de la Russie
روسيا ونهج طريق الحرير
xiii) Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD): « Programme d'aménagement de la Route de la soie »;
'13` برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ”برنامج طريق الحرير“؛
Une des plus anciennes civilisations du monde a émergé dans la région, et cette terre a été traversée par la Grande Route de la soie.
ففي هذه المنطقة بزغت واحدة من أعرق حضارات العالم، وكانت هذه اﻷرض ممرا لطريق الحرير العظيم.
Ce plateau appelé Depsang se trouve sur l’ancienne route de la soie reliant Yarkand dans le Xinjiang à la région indienne du Ladakh par la passe de Karakoram.
تشرف هذه الهضبة المعروفة باسم ديبسانج على طريق الحرير القديم الذي يربط يرقند في تشين جيانج بإقليم لاداخ في الهند عبر ممر كاراكورام.
J’en veux pour preuve les grandes migrations de peuples et de religions, ou encore le commerce le long de la Route de la Soie, qui reliait l’Europe et l’Asie au Moyen Age.
وأستشهد على ذلك بهجرات الشعوب والأديان، والتجارة عبر طرق مثل طريق الحرير القديم الذي كان يربط بين أوروبا القرون الوسطى وآسيا.
Au premier siècle de notre ère, il a continué sa progression le long de la Route de la soie vers l’Asie centrale et la Chine, pour finalement atteindre la Corée et le Japon des siècles plus tard.
وفي القرن الأول الميلادي استمرت البوذية في تقدمها، فانتشرت على طول "طريق الحرير" إلى وسط آسيا والصين، وأخيراً وصلت إلى كوريا واليابان بعد قرون.