français → arabe
rome en arabe
- Prononciation
- Rūmā
- Arabizi
Ruma- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
« Rome » désigne la capitale de l’Italie. En arabe, le nom propre se prononce رُومَ (Rūmā).
Phrases d’exemple
-
سَأَذْهَبُ إِلَى رُومَ لِزِيَارَةِ الْمَعَالِمِ.
saʾadhhabu ilā Rūmā li-ziyārat al-maʿālim.
Je vais à Rome pour visiter les monuments.
-
رُومَ مَشْهُورَةٌ بِتَارِيخِهَا الغَنِيّ.
Rūmā mashhūratun bi-tārīkhihā al-ghanī.
Rome est célèbre pour son histoire riche.
-
الطَّبَعُ فِي رُومَ جَمِيلٌ جِدًّا.
aṭ-ṭabaʿu fī Rūmā jamīlun jiddan.
Le climat à Rome est très agréable.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Rome (lires)
روما )ليرات(
Rome, Italie.
روما، إيطاليا.
Rome (Panama)
Rome )بنما(
De Rome à Moscou
من روما إلى موسكو
Université de Rome
جامعة روما، روما
Rome, 8 décembre 1965
روما، 8 كانون الأول/ديسمبر 1965
Province de Rome (Italie)
PROVINCE OF ROME، ايطاليا
Programme alimentaire mondial, Rome
السيد موريس كينغني كامغا، المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا، جنيف، سويسرا
Initiée officiellement à Rome en 1996.
وقد احتُفل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
1976 Institut San Giuseppe de Merode, Rome.
1976 معهد سان غيسيبو دي ميرودي، روما.
Collaboration avec les organisations basées à Rome
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
1983-1984 École supérieure d'administration publique, Rome.
1983-1984 المدرسة العليا للإدارة العامة، روما.
Questions et réponses
Comment écrire « Rome » en arabe ?
On l’écrit رُومَ, avec la voyelle courte « ُ » sur le ر.
Y a‑t‑il un adjectif dérivé de Rome ?
Oui, on peut dire رُومِيّ (rūmiyy) pour dire « romain ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le