français → arabe
risque défavorable en arabe
تجنب المخاطر
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, elle risque de modifier brutalement et dans un sens défavorable la quote-part de nombreux pays en développement.
وعﻻوة على ذلك، فإن من شأنها أن تعدل فجأة وفي اتجاه غير مﻻئم أنصبة عدة دول نامية.
La décision d ' intégrer certains centres d ' information à des bureaux du PNUD risque peut-être d ' avoir un impact défavorable.
وقال إن من المحتمل أن تترتب على القرار المتعلق بإدماج مراكز إعﻻم معينة في مكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي آثار معاكسة.