risque actions en arabe

Pourquoi? Parce qu’avoir des actions en bourse mais les vendre à la baisse comporte un profil risque/rémunération asymétrique.

ولكي نتعرف على السبب، يتعين علينا أن نلاحظ أن الحيازة طويلة الأجل أو البيع على المكشوف في سوق الأوراق المالية تتسم بمخاطر ومكافآت غير متماثلة.

Si l'on n'agit pas rapidement et si l'on n'envisage pas de nouvelles actions, l'on risque de s'acheminer vers une période de violence intense.

وقد ندخل فترة من العنف المكثف ما لم يتخذ إجراء عاجل وينظر في الأخذ بنهج جديدة.

Les financiers qui investissent avec succès dans les actions dépréciées peuvent atténuer le risque en ignorant ce qu’ils estiment être des actifs surévalués.

وقد يعمل المستثمرون الناجحون على تخفيف عامل المجازفة من خلال نبذ الأصول التي يرون أن قيمتها مبالغ في تقديرها.

La concentration structurelle des revenus au sommet se combine avec l'argent facile et une course au rendement, conduisant à l'augmentation du risque sur actions.

ويقترن تركز الدخول بنيوياً عند القمة بسهولة الحصول على المال وملاحقة الأرباح، الأمر الذي يؤدي إلى دفع أسعار الأسهم إلى الارتفاع.

Aussi, même si la dernière reprise de ce marché baissier se prolonge un peu, le retour des pressions à la baisse sur les actions et les autres actifs à risque est inévitable.

لذا، ورغم أن الانتعاش الأخير في السوق الهابطة قد يستمر لفترة أطول بعض الشيء، فلا مفر من تجدد الضغوط المؤدية إلى هبوط أسعار الأسهم وغيرها من الأصول الخطرة.

Parallèlement aux actions de développement global dans les secteurs de l'éducation et de la santé, il faut s'occuper de toute urgence de la situation des enfants à haut risque.

25 - وبالموازاة مع مجمل الجهود الإنمائية المبذولة في مجالي الصحة والتعليم، يجب معالجة حالة الأطفال الذين يعيشون في أوضاع محفوفة بمخاطر كبيرة باعتبارها من حالات الطوارئ.

Elles ont pour cela généralement la possibilité d ' émettre des actions en bourse ou de faire appel à des sociétés de capital-risque et aux institutions de financement du développement.

ويتوفر رأس المال هذا عادة من خﻻل طرح اﻷسهم في أسواق اﻷوراق المالية وعن طريق المؤسسات التي تشارك في رؤوس أموال الشركات، ومؤسسات التمويل اﻻنمائي.

a) Confier à l'extérieur une partie des placements en actions et utiliser, pour mieux contrôler le risque, une méthode de gestion sur indices concernant les actions de sociétés des pays développés;

(أ) الاستعانة بمصادر خارجية في جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات في الأسواق المتقدمة النمو من أجل تحكم أفضل في المخاطر؛