français → arabe
rien de spécial en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce groupe est simple, et ne comporte rien de spécial
هذا هو a بسيط المجموعة لا شئ
De toute façon, il ne servirait absolument à rien que le Comité spécial fasse droit à de telles demandes d ' audition, d ' où qu ' elles émanent.
وفضﻻ عن ذلك، فإن منح أي من مقدمي اﻻلتماسات فرصة للتكلم في جلسة استماع لن يحقق أي غرض مفيد على اﻻطﻻق.
Le Représentant spécial du Secrétaire général en a donné l'assurance au Ministre de la communication sans que cela ait pour le moment rien changé à la situation.
وقد قدم الممثل الخاص للأمين العام هذه التأكيدات لوزير الاتصالات، غير أنه لم يحرز مزيد من التقدم بهذا الشأن.
Convaincu que rien ne peut remplacer une visite en Iraq, le Rapporteur spécial réaffirme son intention de faire tout ce qui est en son pouvoir pour s'y rendre dès que possible.
34 - استطرد قائلاً إنه اقتناعا منه بأن ما من شيء يمكن أن يحل محل زيارة للعراق فقد أعاد تأكيد عزمه على بذل قصارى جهده للذهاب إلى العراق بمجرد أن يتسنى ذلك.