français → arabe
richesse économique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'eau, source de vie, est aussi une grande richesse économique.
والمياه مصدر للحياة ومورد اقتصادي عظيم.
Contrairement aux Chinois, les Russes ne génèrent pas de richesse économique: ils exploitent simplement leur énergie et leurs ressources minérales.
وعلى النقيض من الصينيين، فإن الروس ليسوا حريصين على تكوين ثروة اقتصادية عظمى، بل إنهم يستغلون مواردهم من الطاقة والمعادن.
Pour le KRG cet accord assurerait la future richesse économique de la région sans être pris en otage par un gouvernement irakien de moins en moins sympathique.
وبالنسبة لحكومة إقليم كردستان، فإن الصفقة تؤمن ثروة المنطقة الاقتصادية في المستقبل من دون جعلها رهينة لحكومة عراقية غير متعاطفة بشكل متزايد.
La richesse économique ne peut être créée par décret gouvernemental. Elle provient d’emplois productifs qui créent des biens et des services auxquels les gens accordent de la valeur.
ذلك أن الثروات الاقتصادية لا تُخلَق بقرار حكومي؛ بل تأتي من الوظائف المنتجة التي تخلق السلع والخدمات ذات القيمة لدى الناس.