revenus de services en arabe

Vanuatu tire ses revenus de deux grandes exportations, celles des biens et des services.

وفانواتو تتلقى دخلها من فرعين أساسيين للصادرات، هما السلع والخدمات.

Le débat sur les suppléments de revenus individuels contre les services publics généraux est devenu animé partout.

لقد بلغت المناقشة الدائرة بشأن مكملات الدخل الفردي في مقابل الخدمات العامة ذروة نشاطها في كل مكان.

Même si de nombreux emplois dépendent des secteurs des services plus traditionnels, peu de revenus y sont générés.

وفي حين تتمكن صناعات الخدمات التقليدية من توفير الوظائف، فإنها لا تعمل على توليد الكثير من الدخل.

Il faut également établir dans ces zones des liens étroits entre services énergétiques fiables et activités génératrices de revenus.

وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية.

Les 318 zones métropolitaines des Etats-Unis fournissaient 85 % des emplois, des revenus, de la production et des services du pays.75.

19 - وقال إن هناك 318 منطقة متروبولية (حضرية واسعة) في الولايات المتحدة تسهم بـ85 في المائة من العمالة الوطنية، والدخل والإنتاج والخدمات.

v) Fournir des ressources financières et des services d'appui aux programmes et projets générateurs de revenus pour les groupes vulnérables;

'5` توفير موارد مالية وخدمات داعمة للبرامج والمشاريع المولدة للدخل الموجهة للفئات الضعيفة؛

Il faut aussi mentionner les activités génératrices de revenus, le regroupement familial, les services psychosociaux et les activités de loisir.

ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية.

La demande de produits de luxe est en plein essor, aux côtés de la faible demande en biens et services consommés par les groupes à faibles revenus.

كما يشهد الطلب على السلع التَرَفية ازدهاراً واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.

Bien que les pays exportateurs de pétrole encaissent des revenus en dollars (ou en euros), ils utilisent d’autres monnaies pour importer des biens et des services.

ورغم أن الدول المنتجة للنفط تتلقى عائداتها بالدولارات (أو ما يعادلها باليورو)، إلا إنها تستخدم عملات مختلفة في استيراد السلع والخدمات من العديد من الدول.

L’augmentation de la demande pour des produits et des services grecs relancerait le PIB de la Grèce, ramènerait plus de revenus fiscaux et réduirait le poids des allocations chômage.

وما يترتب على ذلك من الزيادة في الطلب على السلع والخدمات اليونانية من شأنه أن يضيف إلى الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، وأن يزيد من العائدات الضريبية ويخفض من تكاليف الإعانات.

Il a également pris des mesures pour diversifier sa base de revenus en développant ses services de conseil et de formation dans le domaine des achats, essentiellement dans les pays en développement.

كما عمل المكتب على تنويع قاعدة إيراداته من خلال زيادة التدريب في مجال المشتريات وزيادة الخدمات الاستشارية، خصوصاً في البلدان النامية.

Les prix des produits de base demeurent cependant bien plus volatiles que les prix des biens manufacturés et des services, ce qui entraîne d’importantes fluctuations dans les revenus des producteurs.

ولكن أسعار السلع الأولية ظلت متقلبة إلى حد أكبر كثيراً من أسعار السلع المصنعة والخدمات، الأمر الذي أدى إلى تقلبات ضخمة في دخول المنتجين.