français → arabe
revenu total en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans les autres pays cette diminution supplémentaire est estimée à 5% du revenu total perçu durant la vie active.
وتشير تقديرات من بلدان أخرى إلى أن هذه التكاليف الإضافي قد تشكل في مجموعها 5% من الأجور على مدى الحياة.
Même dans le secteur de subsistance, une partie du revenu total (environ 20 %) ne provient pas des activités de subsistance13.
إذ أنه حتى في قطاع الكفاف، يتولد شطر من مجموع اﻹيرادات )٢٠ في المائة تقريبا( من خارج أنشطة الكفاف)١٣(.
Tant qu ' un cinquième de la population mondiale la plus riche détiendra 83 % du revenu total, nous ne pourrons qu ' échouer dans nos efforts de coopération économique.
وما دام الخمس اﻷكثر ثراء من سكان العالم يستأثر ﺑ ٨٣ في المائة من الدخل اﻹجمالي، فإننا سنفشل في جهودنا لتحقيق التعاون اﻻقتصادي.
Une réforme dans ce domaine, pour un allongement du temps de travail, ne réduirait pas le revenu total des employés, mais permettrait de diminuer les coûts de production.
وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج.
Au Bangladesh, 90 % des 1,8 million de personnes travaillant dans ce secteur sont des femmes qui, d'après les estimations, sont à l'origine de 46 % du revenu total des ménages dans ce pays.
ففي بنغلاديش، تشكل النساء 90 في المائة من مجموع المستخدمين في هذا القطاع البالغ عددهم 1.8 مليون شخص، ويقدر ما تكسبه هؤلاء النساء بنسبة 46 في المائة من إجمالي دخل الأسر المعيشية في البلد.