français → arabe
revenu d'emploi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle est en général digne de confiance et constitue une promesse de pérennité de revenu et d'emploi.
فالملكية العائلية تساعد على بناء الثقة وتَعِد بالالتزام بتوفير فرص العمل والدخل على المدى البعيد.
• Contribuer à l'équité sociale en améliorant les niveaux de revenu et les possibilités d'emploi des autochtones sur l'ensemble du marché de l'emploi australien
• المساهمة في تحقيق مزيد من العدالة الاجتماعية عبر رفع مستوى دخل الشعوب الأصلية وزيادة فرص العمل أمامهم في سوق العمل الأسترالي بأكمله
Le programme a été inauguré en 2001-2002 grâce à la mise sur pied d'un centre téléphonique qui sert de premier point de contact des programmes d'emploi et de revenu.
وقد اعتُمد هذا النموذج في العام 2001-2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
M. Sunaga (Japon) dit que la promotion du commerce et de l'investissement est la clé du développement durable, car elle crée des possibilités d'emploi et des sources de revenu.
7 - السيد سوناغا (اليابان): قال إن تعزيز التجارة والاستثمار هو سبيل تحقيق نمو مستدام لأنه يتيح فرصا للعمل ومصادر للدخل.
Le Gouvernement péruvien applique des politiques spécifiques en matière d'emploi, de revenu, de santé, d'éducation, d'alimentation et de parité entre les sexes, pour aider les plus pauvres.
تنفذ حكومة بيرو سياسات محددة في مجالات مثل العمالة والدخل والصحة والتعليم والتغذية والمسائل الجنسانية بغرض مساعدة السكان الأكثر فقرا.
Depuis la mise sur pied du programme en 1998, le revenu d'emploi des familles prestataires du Supplément s'est accru de 32 %, contre 19 % pour toutes les familles ontariennes ayant des enfants.
فمنذ أن وضع البرنامج في عام 1998، ازداد الدخل المتأتي من الأجر للأسر المستفيدة من الدخل الإضافي بنسبة 32 في المائة، مقارنة بنسبة 19 في المائة لجميع الأسر التي لها أطفال في أونتاريو.
Ce modèle inclut un programme de déjudiciarisation (Jobs First − priorité à l'emploi), qui oriente les personnes vers des programmes d'emploi avant qu'elles fassent une demande de soutien du revenu.
ويشمل هذا النموذج برنامجاً تحويلياً يحمل شعار "الوظائف أولاً"، فهو برنامج يحيل الأشخاص إلى برامج التوظيف قبل أن يقدموا طلب الحصول على دعمٍ للدخل.