français → arabe
revenir à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Revenir à la requête sélectionnée
الخلف إلى مختار استعلام
Revenir à la configuration par défaut
أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
& Revenir à la configuration antérieure
ارجع إلى الإعدادات السابقة
Revenir à ce modèle n’est ni probable ni sage.
والواقع أن العودة إلى ذلك النموذج أمر غير محتمل وليس من الحكمة في شيء.
Revenir à la version précédente des paquets spécifiés
تثبيط الحزم المُعطاة
Les Japonais pourraient revenir à un nationalisme furieux.
وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة.
Revenir à l'étape précédente dans l'historique du navigateur
انتقل للخلف خطوة واحدة في تاريخ التصفح
Pour cela, nous devons revenir à la genèse de l'Organisation.
وبالنسبة لهذه المسائل، يجب علينا أن نعود إلى نشأة المنظمة.
L’alternative serait de revenir à une autocratie autoritariste.
والبديل هو العودة إلى الاستبدادية غير اليبرالية.
Revenir à l'étape précédente dans l'historique des onglets fermés
تراجع خطوة للوراء في تاريخ الألسنة المغلقة
Mais quand ils voulurent revenir à Yarmouk, ils trouvèrent la route bloquée.
وعندما حاولوا العودة إلى مخيم اليرموك، وجدوا الطريق إليه مغلقاً.
Nous reconnaissons qu'un gouvernement instable peut revenir à une intransigeance inflexible.
ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.