français → arabe
retirer sa candidature en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toutefois, le candidat pourra retirer sa candidature entre deux tours de scrutin.
ولكن يمكن الانسحاب بين عمليات التصويت.
Je voudrais également faire savoir aux représentants que j ' ai été informé que M. Francis M. Ssekandi de l ' Ouganda, souhaite retirer sa candidature.
وأود أن أحيط الممثلين علما بأنني أبلغت أن السيد فرنسيس م.
WASHINGTON, DC – La décision de l’ancien président Mohammed Khatami de retirer sa candidature en dit long sur l’enlisement actuel de la politique en Iran.
واشنطن ـ إن القرار الذي اتخذه الرئيس الإيراني السابق محمد خاتمي بعدم الترشح لمنصب الرئاسة من جديد يكشف عن مدى التشوش الذي بلغته السياسة الرئاسية الإيرانية الآن.
Avant de procéder au nouveau tour de scrutin, je voudrais faire savoir aux représentants que j ' ai été informé que M. Volodymyr Vassylenko, de l ' Ukraine, souhaite retirer sa candidature.
قبل البدء في إجراء اقتراع آخر، أود أن أحيط الممثلين علما بأنني أبلغت بأن السيد فولوديمير فاسيلنكو )أوكرانيا( يرغب في سحب ترشيحه.