français → arabe
restitution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
a) La restitution;
(أ) رد الحقوق؛
f) Restitution des biens
" )و( رد الممتلكات
u) Restitution aux victimes.
(ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا.
Restitution et disposition des avoirs
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Iraq-Koweït/Restitution des biens koweïtiens
العراق - الكويت/إعادة الممتلكات الكويتية
LE DROIT À LA RESTITUTION DES LOGEMENTS ET DES BIENS
الفرع الثاني - الحق في استرداد المساكن والممتلكات
Le Koweït attache une grande importance à cette restitution.
وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
Vers une restitution de la base navale de Guantánamo à Cuba?
هل من الممكن أن تعود جوانتناموا لكوبا؟
Activités récentes concernant la restitution de biens koweïtiens
رابعا - الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية
Application des décisions et jugements en matière de restitution
20- إنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة بالرد
Objet: Non-restitution de biens confisqués au motif de la nationalité.
الموضوع: عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
Facilité d'accès aux procédures de traitement des demandes de restitution
13- تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد