français → arabe
rester assis en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pendant toute cette période, il a dû rester assis par terre, les yeux bandés, ligoté et nu-pieds.
وطوال تلك المدة أجبر السيد الدريني على الجلوس على الأرض حافي القدمين معصوب العينين.
Pour éviter d'interrompre les orateurs, je demande aux délégués de bien vouloir rester assis après qu'une déclaration ait été prononcée.
ولأجل تجنب مقاطعة المتكلمين، أطلب إلى الممثلين أن يتكرموا بالبقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء بالبيانات.
Mais pourquoi rester assis sans rien faire? Les jeunes gens de tout le Kurdistan ont pris les armes et se battent maintenant pour Sinjar.
لكن، لم الجلوس ومشاهدتهم يموتون؟ بدأ المئات من الشباب في كل زواية في كردستان بالتطوع وحملوا السلاح ليحاربوا من أجل شنگال.
Les citoyens iraniens ont fait preuve d'un immense courage, et feraient bien de continuer à envahir les rues pour y rester, assis, allongés ou debout.
لقد أظهر المواطنون الإيرانيون قدراً عظيماً من الشجاعة، وسوف يحسنون صنعاً إذا ما استمروا في التدفق إلى الشوارع والجلوس أو الرقود أو الوقوف دون حركة في الشوارع.