français → arabe
restaurant en arabe
- Prononciation
- maṭʿam
- Arabizi
mat3am- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مَطَاعِم maṭāʿim
Comment l’employer
Le mot 'maṭʿam' désigne un restaurant. C'est un terme très courant et compris dans tout le monde arabe. Il peut s'agir d'un restaurant simple ou d'un établissement plus chic.
Phrases d’exemple
-
ذهبنا إلى مطعم جديد لتناول العشاء.
ḏahabnā ʾilā maṭʿamin ǧadīdin li-tanāwuli al-ʿašāʾi.
Nous sommes allés dans un nouveau restaurant pour dîner.
-
هذا المطعم يقدم أطباقاً لذيذة جداً.
hāḏā al-maṭʿamu yuqaddimu ʾaṭbāqan laḏīḏatan ǧiddan.
Ce restaurant sert des plats très délicieux.
-
هل تعرف مطعماً جيداً هنا؟
hal taʿrifu maṭʿaman ǧayyidan hunā?
Connaissez-vous un bon restaurant ici ?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Maisons/restaurant
فيتيز منازل/مطعم
Je suis au restaurant.
أنا في المطعم.
Restaurant des délégués 72
مبنى الجمعية العامة الطابق السفلي الأول
Le restaurant avait été fermé.
أغلق المطعم.
Talal wants to expand his business by opening a restaurant.
يعتزم طلال توسيع عمله من خلال فتح مطعم، الصورة لرودريغو بورجس ديلفيم، مدونة ميغراموندو.
Un réfugié syrien au Brésil ouvre son restaurant par crowdfunding
لاجئ سوري يطلق حملة تبرع لتمويل مطعم في البرازيل
Je m'asseois sur une chaise du restaurant, entourée de tant d'amis.
أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء.
Vous entrez dans un restaurant, vous avez faim, et le garçon vous dit:
تذهب الى مطعم و أنت جائع، فيقول لك النادل
L’intérieur du restaurant est décoré avec divers objets du matériel d’espionnage.
ويتزين المطعم من الداخل بقطع متنوعة من معدات التجسس.
Les locaux loués à bail étaient utilisés comme restaurant au nom du deuxième demandeur.
وكان المكان مستخدَماً كمطعم باسم المدعي الثاني.
Les citoyens dépenseront plus de temps libre à d’autres activités, comme diner au restaurant.
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.
Le restaurant possédait nombre des caractéristiques propres aux restaurants ethniques de n'importe quel pays.
وكان المطعم يتميز بالعديد من السمات التي قد تجدها في المطاعم ذات الطابع العرقي في كل مكان.
Mots et expressions liés
Mis à jour le