ressembler à en arabe

En substance, ce discours devrait ressembler à cela:

وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيهاً بما يلي:

Certains disent que ça me fait ressembler à Kenny Loggins jeune.

مسلسل وفلم أمريكي هُناك من يقول بأني أشبه (كيني لوغينز )

Déterminer le format de cellule pour ressembler à votre monnaie locale

اضبط تنسيق الخلية ليبدو مثل عملتك المحلية

Cela pourrait bien ressembler à un chômage d’ordre structurel d’ici à trois ans.

وقد يبدو هذا أشبه بالبطالة البنيوية في غضون ثلاثة أعوام من الآن.

Pour un grand nombre d'entre nous, le monde peut ressembler à une maison de retraite.

ربما أصبح العالم في نظر الكثيرين منا مكاناً طاعناً في السن.

Si elle finit par ressembler à d'autres langues, alors les gens n'auront plus envie de la valoriser.

(هذه بعض محاولات الآيسلنديين لتجديد اللغة عن طريق إعادة تدوير الكلمات القديمة) إذا انتهتْ الكلمات إلى شكل يشابه لغاتٍ أخرى فإن الشعب سيكونون أقل ميلًا إلى تقديرها.

Pire encore, il semble que la finalité de ses interventions soit de ressembler à l’actrice Angelina Jolie.

والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي.

Dessine ce pourrait ressembler à un ruban ondulant suivant une courbe sinusoïdale. Écrit par Bas van Gaalen et Charles Vidal.

الرسومات مثل a متابعة a المسار كتب أداء باس عربة و تشارلز فيدال.

Ils sont à distance de tout ce qui peut ressembler à un balai, on ne leur confie aucune tâche et ils ne reçoivent pas de courrier.

فالسجناء يتم إيواؤهم بعيداً تماماً عن أي شيء أشبه بمكانس أو غير ذلك من أدوات التنظيف؛ وهم لا يكلفون بواجبات يقومون بها؛ ولا يتلقون أي بريد.

Nous avons vu ce film, nous en connaissons la fin tragique. La prochaine crise risque de ressembler à film d'horreur encore plus effrayant.

لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.

Les cultures doivent être différentes pour permettre à l ' homme, avec ses droits et ses devoirs, de ressembler à un homme, de pouvoir espérer.

يجب أن تكون الثقافات مختلفة حتى يتمتع اﻹنسان بحقوقه ويؤدي واجباته، حتى يكون إنسانا ويتسم بسمات اﻷمل.

A première vue, ceci pourrait ressembler à un autre conflit entre économistes et non-économistes, mais la rupture est interne aux frontières disciplinaires, plutôt qu'externe.

لأول وهلة، قد يبدو هذا وكأنه نزاع آخر بين خبراء اقتصاد وآخرين غير متخصصين في الاقتصاد، ولكن الصدع يمتد إلى داخل حدود التخصصات وليس بينها.