français → arabe
ressemble à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ressemble à
يبدو مثل
Il ressemble à sa mère.
إنه يشبه أمه.
Cela ressemble à un adieu désespéré:
يا لها من مراسم وداع يائسة:
Tahrir ressemble à une zone de guerre.
يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب.
Cela ressemble à une histoire sans fin.
ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبداً.
Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.
بالنسبة لي، هذه السحابة تشبه أرنبا.
Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
لا أظن أنها تشبه أمها.
Ressemble à la surface d'une table en boisName
يشبه مساحة a جدولName
Ça ressemble à un Chagall, la femme qui vole comme ça.
مهلًا، يبدو هذا الرسم ينتمي لمدرسة (شاغال) المرأة التي تطير هكذا
En bref, notre système de gouvernement ressemble à beaucoup d'autres.
وباختصار، فهو نظام حكومي ككثير من الأنظمة غيره.
En termes fonctionnels, le pouvoir ressemble à un jeu d'échec à trois niveaux.
ونستطيع أن نصور القوة على هيئة رقعة شطرنج ثلاثية المستويات، حيث تتوزع أشكال القوة على تلك المستويات.
Jusqu'ici cependant, il semble enclin à ce qu'un de ces systèmes ressemble à l'autre.
ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلاً للآخر.