responsabilité de gestion en arabe

La responsabilité de la gestion et de l ' utilisation de ces fonds revient aux Tokélaou.

وتوكيﻻو مسؤولة عن إدارة هذه اﻷموال وإنفاقها.

Le sous-programme 1 est placé sous la responsabilité unique du Département de la gestion au Siège.

() تنفرد إدارة الشؤون الإدارية بالمقر بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1.

Responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts

خامسا المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

c) De promouvoir l'intégrité, la responsabilité et la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics.

(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.

Les débiteurs et les créanciers ont chacun leur part de responsabilité dans la mauvaise gestion des fonds extérieurs.

14 - ويتحمل كل من الدائنين والمدينين المسؤولية فيما يتعلق بسوء إدارة المعاملات المالية الخارجية.

Ces questions et d'autres interpellent la responsabilité de la communauté internationale dans la gestion des sorties de crise.

إن هذه المسائل وغيرها تواجه المجتمع الدولي بوصفها جزءا من مسؤوليته عن إدارة الخروج من الأزمات.

9.83 Le sous-programme relève de la responsabilité de la Division de l'administration publique et de la gestion du développement.

9-83 تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

La responsabilité du sous-programme 1 n'incombe qu'au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Siège.

() إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في المقر هي المسؤولة الوحيدة عن البرنامج الفرعي 1.

La gestion des finances, des personnes et de l'infrastructure est une responsabilité essentielle des administrations, grandes ou petites.

وتعد إدارة النقدية والأفراد والأصول الهيكلية مسؤولية أساسية تضطلع بها الحكومات، الكبيرة منها والصغيرة.

Puis, les emprunteurs ne se sont jamais souciés de connaître leur valeur sous-jacente – spectaculaire abdication de la responsabilité de gestion managériale.

ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية.

b Les activités visées par le sous-programme 1 - Services de gestion et administration de la justice - relèvent de la seule responsabilité du Département de la gestion.

(ب) تضطلع إدارة الشؤون الإدارية بمفردها بمسؤولية الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1 الخدمات الإدارية وإقامة العدل.

*** Les activités visées par le sous-programme 1 - Services de gestion et administration de la justice - relèvent de la seule responsabilité du Département de la gestion.

*** تضطلع إدارة الشؤون الإدارية بمفردها بمسؤولية الأنشطة التي يغطيها البرنامج الفرعي 1، الخدمات الإدارية وإقامة العدل.