responsabilité collective en arabe

Cela dit, notre responsabilité collective ne s'arrête pas là.

وبعد، إن مسؤوليتنا الجماعية لا تنتهي عند هذا الحد.

Cela relève sans aucun doute de notre responsabilité collective.

ومن المؤكد أن هذه مسؤولية مشتركة.

Nous avons la responsabilité collective de réaliser un tel changement.

ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نحدث هذا التغيير.

Le principe de la responsabilité collective doit continuer de prévaloir.

فمبدأ المسؤولية الجماعية قد ظل سائدا دائما ويجب أن يستمر كذلك.

Il va sans dire que cela relève de notre responsabilité collective mondiale.

وغني عن القول إن ذلك هو مسؤوليتنا الجماعية العالمية.

Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.

ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي.

Les Objectifs du Millénaire pour le développement sont notre responsabilité collective.

فالأهداف الإنمائية للألفية مسؤوليتنا الجماعية.

Cette liste devrait être établie sous la responsabilité collective de l'équipe d'examen.

وينبغي إعداد هذه القائمة تحت المسؤولية الجماعية لفريق خبراء الاستعراض.

Mettre fin à l'impunité doit représenter notre responsabilité collective et sert notre propre intérêt.

فلا بد أن يكون إنهاء الإفلات من العقاب مسؤوليتنا الجماعية وهو في مصلحتنا الذاتية.

Cinq ans après, notre responsabilité collective de protéger, soulignée dans le document final, ne doit pas être ignorée.

وبعد خمس سنوات، يجب عدم تجاهل مسؤوليتنا الجماعية عن الحماية، على نحو ما أبرزته الوثيقة الختامية.

Pour chaque Partie visée à l'annexe I, l'équipe d'experts établit, sous sa responsabilité collective, les rapports suivants:

46- يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول:

Préserver cet héritage précieux et défendre la démocratie chaque fois qu’elle est menacée est notre responsabilité collective.

ولقد بات من واجبنا الجماعي أن نحافظ على مثل هذا الإرث الثمين وأن ندافع عن الديمقراطية حيثما واجهت أي شكل من أشكال التحدي.