français → arabe
requis pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aucun mot de passe requis pour & #160;:
لا & حاجة لكلمة السر لِــ:
Nom d'utilisateur requis pour la connexion
المستخدم الاسم لـ دخول، تسجيل
Vous n'avez pas les droits requis pour utiliser ce lecteur
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
Vous n'avez pas les droits requis pour écrire à cet emplacement
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
2005/13 Fonds requis pour couvrir les excédents de dépenses de 22 programmes
2005/13 - الأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة لاثنين وعشرين برنامجاً
Ces textes fourniront le cadre légal requis pour lutter contre cette pratique.
وسيتيح ذلك إطاراً قانونياً تشتد الحاجة إليه للتصدي للممارسات الجارية.
Les fonds requis pour la reconstruction sont évalués à 1,8 milliard de dollars.
وقُدِّر أنه سيلزم 1.8 بليون دولار إعادة الإعمار.
Votre mot de passe sera requis pour restaurer vos fichiers. Vous devriez le noter.
ستحتاج لكلمة سرّك لاسترجاع ملفاتك. قد ترغب في تدوينها في ورقة في حال نسيتها.
b) L'âge minimum requis pour le mariage protège à égalité les hommes et les femmes;
(ب) تُكفل الحماية للرجل والمرأة بواسطة شرط الحد الأدنى لسن الزواج؛
Postes supplémentaires requis pour les opérations élargies en ex-République yougoslave de Macédoine
الوظائف اﻹضافية المطلوبة للعمليات الموسعة في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية
La Convention compte quatre dépôts d'instrument; 10 dépôts sont requis pour qu'elle entre en vigueur);
للاتفاقية أربع دول أطراف؛ وهي تحتاج إلى 10 دول أطراف لكي يبدأ نفاذها)؛
La Convention compte trois dépôts d'instrument; cinq dépôts sont requis pour qu'elle entre en vigueur);
للاتفاقية ثلاث دول أطراف؛ وهي تحتاج إلى خمس دول أطراف لكي يبدأ نفاذها)؛