français → arabe
reprise économique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Reprise économique
تاسعا - الانتعاش الاقتصادي
La reprise économique menacée!
التعافي معطلاً
Leur désendettement freine la reprise économique.
ومن المؤكد أن عملية تقليص ديون هذه البنوك والتخلص من الروافع المالية من شأنها أن تمنع التعافي الاقتصادي.
Politique monétaire non conventionnelle et reprise économique aux USA
التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي
Cela changera cependant dès que la reprise économique sera confirmée.
لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخراً.
Malheureusement d'autres signes présagent une reprise économique chaotique.
ولكن من المؤسف أن دلائل أخرى تشير إلى تعاف عالمي متعثر ومتفاوت.
L ' amendement visait à assurer une forte reprise économique à Sainte-Croix.
ومن شأن ذلك التعديل أن يساعد على تحقيق قدر مهم من اﻻنتعاش اﻻقتصادي في جزيرة سانت كروي.
L'Europe souffre d'une crise de confiance profonde qui handicape sa reprise économique.
إن أوروبا تعاني من أزمة عميقة في الثقة أدت إلى تعويقها وسد السبيل أمامها نحو استرداد عافيتها الاقتصادية.
Avec la reprise économique mondiale, le surplus commercial chinois a commencé à croître.
ومع تعافي الاقتصاد العالمي، بدأ الفائض التجاري الصيني في النمو.
Cinquante-sixième session: Comment maintenir la reprise économique sur une base équitable.
الدورة السادسة والخمسون: كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
Plus que jamais, même par temps de reprise économique graduelle, cet investissement est d’ordre capital.
ولا شك أن مثل هذه الاستثمارات أصبحت الآن ضرورية إلى حد غير مسبوق، حتى في وقت الانتعاش الاقتصادي التدريجي.
Constatant qu'un Angola démocratique connaissant une reprise économique sera un facteur de stabilité régionale,
وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في الاستقرار في المنطقة،