français → arabe
reprendre le travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les personnes qui cherchent à reprendre le travail ne répondent pas aux besoins des employeurs; leurs qualifications sont souvent faibles ou ne sont plus à jour.
فالعائدون الذين يحاولون الرجوع إلى سوق العمل لا تتوفر فيهم متطلبات رجال الأعمال، فمؤهلاتهم كثيرا ما تكون متواضعة، أو أنها لم تعد غير صالحة.
b) Quand, en cas de grève déclarée dans les mêmes conditions de licéité par la majorité des employés d'une entreprise, la minorité essaie de reprendre le travail ou continue de travailler. "
(ب) إذا سعت أقلية إلى مواصلة العمل أو واصلت العمل في حالة إضراب تمت الدعوة إليه بطريقة قانونية مماثلة من جانب أغلبية العمال في إحدى المؤسسات".
À cet égard, nous nous félicitons de la disponibilité de Belgrade à reprendre le dialogue direct dans le cadre du groupe de travail chargé des questions des personnes disparues et sur l'énergie.
ونرحب باستعداد بلغراد لاستئناف الحوار المباشر في نطاق الفريقين العاملين المعنيين بالأشخاص المفقودين والطاقة.