français → arabe
reprendre le rôle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aussi, même si c'est par défaut, le tandem franco-allemand qui va reprendre un rôle moteur.
وهذا يعني أن التحالف الفرنسي الألماني سوف يضطلع بدور قيادي، ولو لغياب من يضطلع بهذا الدور غيره.
Cela veut-il dire que les Etats-Unis voient dans l'Egypte un potentiel de se relever et de reprendre le rôle qu'elle avait abdiqué?
هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية ترى في مصر (الشعب المصري) مؤهلاتٍ لكي تعيد إحياء دورها المتهالك مرة أخرى؟
Le Royaume-Uni continuera de jouer un rôle positif dans les consultations, qui vont reprendre à la fin du mois de janvier. Nous aimerions que les consultations soient axées sur le “Boat Paper” révisé.
والمملكة المتحدة ستواصل اﻻضطﻻع بدور ايجابي في المشاورات التي من المقرر أن تستأنف في نهاية كانون الثاني/يناير، ونود أن تركز المشاورات على الصيغة المنقحة ﻟ " ورقة القارب ".