français → arabe
représentant en chef en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je donne à présent la parole au représentant du Brésil, M. Ronaldo Mota Sardenberg, chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti.
أعطي الكلمة الآن لممثل البرازيل، السيد رونالدو موتا ساردنبرغ، بوصفه رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.
Le Mexique exprime en particulier son appui aux travaux du Représentant spécial pour Haïti et chef de la MINUSTAH, l'Ambassadeur Juan Gabriel Valdés.
وعلى نحو خاص، فإن المكسيك تعرب عن دعمها لعمل الممثل الخاص للأمين العام في هايتي ورئيس البعثة، السفير خوان غابرييل فالديس.
La demande a été transmise au Représentant spécial du Secrétaire général au Kosovo et chef de la MINUK et son conseiller juridique est en train de l'étudier.
وقد أحيل الطلب إلى الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ويعكف مستشاره القانوني على بحثه.
Je vous informe que je me propose de nommer M. Pierre Schori (Suède) aux fonctions de mon Représentant spécial et chef de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire.
وأود إبلاغكم باعتزامي تعيين السيد بيير شوري (السويد) ممثلا خاصا لي ورئيسا لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.