repoussé en arabe

Elle m'a repoussé.

وقامت بدفعي بعيداً

(89:39) Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t`es irrité contre ton oint!

لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.

Yasser Arafat semble avoir, une fois de plus, repoussé les attaques contre son gouvernement.

لقي اقتراح رئيس الوزراء آرييل شارون بانسحاب إسرائيلي أحادي الجانب من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية هزيمة ساحقة في الاستفتاء الذي أجري داخل حزبه الليكود.

À sa 10e séance, elle a encore repoussé l'examen de ce projet de résolution au 18 octobre 2004.

وفي الجلسة العاشرة، أرجئ اتخاذ الإجراء بشأن مشروع القرار مرة أخرى إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

De nombreux participants ont repoussé un système d'examen des rapports périodiques, trop lourd à leurs yeux.

123- ورفض عدة مشاركين فكرة إقامة نظام للنظر في التقارير الدورية لاعتقادهم أنه مرهق أكثر مما يجب.

Le retour à une croissance mondiale de 4,5% a simplement été repoussé – dans les dernières prévisions pour 2015.

لقد تراجع موعد عودة النمو العالمي إلى نسبة 4,5% فحسب ــ في أحدث التوقعات لعام 2015.

Le séminaire a été repoussé à plusieurs reprises, essentiellement en raison du nombre insuffisant de participants.

وقد أرجئت هذه الحلقة الدراسية عدة مرات، وذلك أساسا بسبب عدم كفاية عدد المشتركين.

Le Président Poutine était supposé se rendre au Pakistan début octobre, mais a repoussé son voyage à la dernière minute.

كان من المفترض أن يزور الرئيس بوتن باكستان في بداية أكتوبر/تشرين الأول، لكنه أجل رحلته في اللحظة الأخيرة.

Photo des combattants Akhnaf, qui ont repoussé l'offensive du groupe Etat Islamique toute la journée, envoyée par un ami de #yarmouk

صورة من صديق من مخيم اليرموك لمسلحي أكناف بين المقدس، الذين يحاربون تقدم تنظيم الدولة طوال النهار

Al-Jazira a repoussé les limites de l’information en assurant une couverture en direct des principales évolutions dans le monde arabe et ailleurs.

لقد دفعت الجزيرة حدود المعلومات إلى آفاق جديدة من خلال تقديم تغطية حية للتطورات الرئيسية في العالم العربي وغيره من مناطق العالم.

Baker a repoussé sa visite et par la suite fait vent de ses frustrations au Comité des Appropriations du Sénat (US Senate Committee on Appropriations).

ولقد أجل بيكر زيارته، ثم في وقت لاحق أعرب عن إحباطه الشديد أمام لجنة تخصيص الاعتمادات التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي.

Tu es la fille de ta mère, qui a repoussé son mari et ses enfants; tu es la soeur de tes soeurs, qui ont repoussé leur mari et leurs enfants. Votre mère était une Héthienne, et votre père un Amoréen.

ابنة امك انت الكارهة زوجها وبنيها. وانت اخت اخواتك اللواتي كرهن ازواجهنّ وابناءهنّ. ‎ امكنّ حثية وابوكنّ أموري.