français → arabe
reporter à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Prière de se reporter à la question no 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Pour de plus amples renseignements, se reporter à la réponse faite au paragraphe 2.
ولمزيد من التفاصيل يرجى الاطلاع على الرد الوارد تحت الفقرة (2) من المنطوق.
Pour un complément d'information sur les femmes et l'emploi se reporter à l'annexe II.
وللحصول على بيانات عن العمالة مصنفة حسب نوع الجنس، انظر المرفق الثاني.
Pour un complément d'information sur les filles dans l'enseignement se reporter à l'annexe 1.
وللحصول على بيانات عن التعليم حسب نوع الجنس، انظر المرفق الأول.
(Pour savoir comment appeler les divers bureaux de l'ONU, prière de se reporter à la page 78.
(للحصول على مزيد من المعلومات عن شبكة هواتف مختلف المكاتب في الأمم المتحدة، يُرجى الرجوع إلى الصفحة 85).
Le Comité devrait se reporter à l'historique de la participation de Porto Rico dans ce type de guerre.
5 - وأضاف أنه ينبغي للجنة أن تنظر في تاريخ مشاركة بورتوريكو في هذه الحروب.
(Note - pour de plus amples renseignements, les Parties voudront bien se reporter à la décision XVI/3).
(ملاحظة: للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16/3).
L ' Assemblée générale décide de reporter à sa quarante-huitième session l ' examen des documents ci-après:
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة واﻷربعين:
(Pour de plus amples informations, se reporter à la section intitulée « Stationnement des automobiles », p. 80 à 84)
(للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى مبحث وقوف السيارات الصفحة 88).
La Commission a décidé de reporter à sa soixante-deuxième session l'examen du point intitulé « Question du Sahara occidental ».
وقررت اللجنة إرجاء النظر في ”مسألة الصحراء الغربية“ إلى دورتها الثانية والستين.
36. Décide également de reporter à une date ultérieure l'ouverture des crédits au titre du Corps commun d'inspection pour 2005;
36 - تقرر أيضا إرجاء اعتماد مبالغ في الميزانية لوحدة التفتيش المشتركة لسنة 2005؛
18. Décide de reporter à sa cinquante-neuvième session l'examen de la question des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie.
18 - تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة إلى دورتها التاسعة والخمسين.