français → arabe
renforcement positif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le renforcement du régime juridique international a indubitablement un effet positif sur le respect de chacun des principes fondamentaux de l'Organisation.
ولا شك أن لتعزيز النظام القانوني الدولي تأثيرا إيجابيا على تحقيق كل مبدأ من المبادئ الأساسية للمنظمة.
Les intervenants ont jugé que le renforcement de la coopération Sud-Sud pendant l'exercice biennal 2003-2004 était un développement positif et encourageant.
12 - وأشاد المتكلمون بالنمو الإيجابي والمشجع في التعاون فيما بين بلدان الجنوب خلال فترة السنتين 2003-2004.
Al Hroub explique que sa méthode pédagogique de soigner les traumatismes par l'apprentissage centré sur le jeu et le renforcement positif sont nés de sa propre experience familiale.
صرحت الحروب أن طرقها التعليمية في شفاء الصدمة من خلال التعلم باللعب والتعزيز الإيجابي الصادر من تجربة عائلتها.
Un autre effet positif de ces investissements était qu'ils pouvaient être un important mécanisme de coopération Sud-Sud, outre leur rôle dans le renforcement des relations Nord-Sud.
والفائدة الأخرى من فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر هي أنه قد يشكل آلية هامة للتعاون بين بلدان الجنوب فضلاً عن الدور الذي يضطلع به في تعزيز العلاقات القائمة بين الشمال والجنوب.