français → arabe
rencontrer des problèmes en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ils ont aussi des problèmes, à Genève, mais ils continuent de se rencontrer.
إن لديهم مشاكل في جنيف لكنهم ما زلوا يجتمعون.
Ils peuvent aussi inclure des observations générales sur l'application de la résolution et indiquer les problèmes qu'ils ont pu rencontrer.
كما يمكنها إدراج ملاحظات عامة بشأن تنفيذ القرار، والإشارة إلى المشاكل التي قد تكون صادفتها.
Toute mission dit être en mesure d ' anticiper les problèmes qu ' elle risque de rencontrer et de faire comprendre aux populations concernées le bien-fondé des décisions qu ' elle prend.
وينبغي أن تكون كل بعثة قادرة على التكهن بالمشاكل التي قد تواجهها وإفهام السكان المعنيين اﻷسباب المنطقية للقرارات التي تتخذها.