français → arabe
rencontre au sommet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La rencontre des deux présidents au dernier Sommet du G20 à St-Petersburg était cordiale, mais n’a pas encore changé l’état des choses.
صحيح أن اللقاء بين الرئيسين في إطار قمة مجموعة العشرين في سان بطرسبرج مؤخراً كان متحضرا، ولكنه لم يغير من الأمر شيئا.
Nous aurons l’occasion de le faire lors de la rencontre du G8 en Italie en juillet et au sommet des Nations Unies sur le changement climatique en septembre.
سوف تسنح الفرص لتحقيق هذه الغاية في قمة مجموعة الثماني التي ستعقد في إيطاليا في شهر يوليو/تموز وقمة تغير المناخ التي ستعقد في الأمم المتحدة في سبتمبر/أيلول.
Mme Park a ainsi promis de poursuivre l'aide humanitaire au Nord (qu'elle veut toutefois découpler de la politique) et de tenter une rencontre au sommet avec Kim Jong-un.
على سبيل المثال فقد تعهدت الرئيسة المقبلة لمواصلة الدعم الإنساني لكوريا الشمالية (بالرغم من أنها تريد فصل الدعم الإنساني عن السياسة) وتحاول أيضاً عقد مؤتمر قمة مع كيم يونج أون.
Dans ce contexte, je voudrais rappeler brièvement la récente rencontre au sommet des Présidents des États-Unis et de la Fédération de Russie qui a eu lieu dans la capitale de la Slovaquie, Bratislava.
وفي هذا السياق، أود أن أشير في عجالة إلى مؤتمر قمة رئيسي الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الذي عُقد مؤخرا في مدينة براتيسلافا العاصمة.