français → arabe
remplir un formulaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un formulaire d'évaluation anonyme, à remplir sur place (une boîte est placée à cet effet à l'entrée du Bureau) ou en ligne, est remis à chaque personne se rendant au Bureau.
ويقدم نموذج لإبداء التعليقات لا يكشف عن الهوية وذلك إلى كل زائر عند مدخل المكتب ويمكن ملء بياناته شخصيا أو عن طريق الحاسوب.
Ladite base de données, après ce criblage, a servi à déterminer pour quelles personnes il convenait de remplir un formulaire de réclamation et de le soumettre à la Commission.
واستخدمت قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية، التي تم فرزها لتعيين الأفراد الذين ينبغي ملء استمارة لأجلهم وتقديمها إلى اللجنة.