français → arabe
remonte en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Remonte
تحريك للأعلى
Un clic droit remonte dans l' historique
النقر بالزر الأيمن يرجع في تاريخ التصفح
Le dernier excédent budgétaire remonte à 1974!
فكان آخر فائض شهدته فرنسا في عام 1974.
La dernière étude des équivalences de classe remonte à 2000.
وقد أجريت آخر دراسة عن تعادل الرتب في عام 2000.
L'histoire de l'immigration libanaise au Brésil remonte à loin.
قديمة العهد هي، هجرة اللبنانيين إلى البرازيل.
En Egypte, l'utilisation des symboles électoraux remonte à 1956.
طب اختار مين ولا مين كدة؟ الرموز احلى من بعض.
Le moral remonte un peu quand on évoque la situation des femmes.
إنه عصر المرأة ونحن نتسلّى كثيراً.
Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge ( d' un moribond ),
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.
L’histoire de l’AIEA remonte aux sombres débuts de la Guerre froide.
يرجع أصل الهيئة الدولية للطاقة الذرية إلى الأيام الأولى المظلمة من الحرب الباردة.
L'origine de cette coopération systématique remonte à la fin des années 90.
يعود تاريخ ميلاد هذا التعاون المنهجي إلى أواخر التسعينات.
Pour les médecins, l’idée de prêter un serment d’honneur remonte à Hippocrate.
بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط.
Remonter Remonte à la dernière fonction appelante sélectionnée de la fonction en cours. Si aucune n'a été sélectionnée, remonte vers celle de plus haut coût.
إذهب أعلى إذهب إلى الأخير مُنتقى من الحالي الدالة إذا لا استخدام مع الأعلى